赤い羽根共同募金 外国語案内（日本語）
２つの募金（ぼきん）をひとつに。助（たす）け合（あ）いの心（こころ）も、 もっと大（おお）きく。
今年（ことし）から、赤（あか）い羽根共同募金（はねきょうどうぼきん）と歳末（さいまつ）たすけあい募金（ぼきん）をあわせて実施（じっし）します。
皆（みな）さまの温（あたた）かいご協力（きょうりょく）をお願（ねが）いします。
赤（あか）い羽根共同募金（はねきょうどうぼきん）・歳末（さいまつ）たすけあい募金 （ぼきん）について
【赤（あか）い羽根共同募金（はねきょうどうぼきん）】
群馬県共同募金会（ぐんまけんきょうどうぼきんかい）を通（とお）して配分（はいぶん）を受（う）け、地域（ちいき）をよりよくするために、市内（しない）のNPO法人（ほうじん）や福祉団体（ふくしだんたい）、保育機関（ほいくきかん）などで役立（やくだ）てられます。
【歳末（さいまつ）たすけあい募金（ぼきん）】
新年（しんねん）を迎（むか）える年末（ねんまつ）の時期（じき）に、支援（しえん）を必要（ひつよう）とする方々（かたがた）が安心（あんしん）して暮（く）らすことができるよう行（おこな）う支援活動（しえんかつどう）に役立（やくだ）てられます。
募金実績（ぼきんじっせき）
| 【令和（れいわ）６年度募金実績（ねんどぼきんじっせき）】 ２６，３１９，３９１円（えん） | |
| 赤（あか）い羽根共同募金 （はねきょうどうぼきん） | １８，３９３，４３７円（えん） |
| 歳末（さいまつ）たすけあい募金（ぼきん） | ７，９２５，９５４円（えん） |
募金方法（ぼきんほうほう）
|
赤（あか）い羽根共同募金（はねきょうどうぼきん） |
・自治会（じちかい）・町内会（ちょうないかい）を通（つう）じて 一戸（いっこ）あたり３００円（えん） 赤（あか）い羽根共同募金（はねきょうどうぼきん）は一世帯（いっせたい） ２５０円（えん）、歳末（さいまつ）たすけあい募金（ぼきん）は一世帯（いっせたい）５０円（えん）を目安（めやす）に、地域（ちいき）の実情（じつじょう）に応（おう）じてご協力（きょうりょく）お願（ねが）いいたします。 |
|
・社協窓口（しゃきょうまどぐち） 社会福祉協議会本所（しゃかいふくしきょうぎかい）または西部支所（せいぶししょ）で受（う）け付（つ）けています。 |
| 赤（あか）い羽根共同募金（はねきょうどうぼきん） | 街頭募金（がいとうぼきん）、イベント募金（いべんとぼきん）、学校募金（がっこうぼきん）、職域募金（しょくいきぼきん） |
| 歳末（さいまつ）たすけあい募金（ぼきん） | 法人募金（ほうじんぼきん）、イベント募金（いべんとぼきん） |
募金（ぼきん）の使（つか）い道（みち）
|
赤（あか）い羽根共同募金 （はねきょうどうぼきん） |
◎一般団体（いっぱんだんたい） ・保育園（ほいくえん） ・地域活動支援センター（ちいきかつどうしえんせんたー） ・NPO法人（ほうじん） ・任意団体等（にんいだんたいなど）
|
|
◎児童書籍配分（じどうしょせきはいぶん） 市内（しない）の放課後児童クラブ（ほうかごじどうくらぶ）に児童書籍 （じどうしょせき）を配布（はいふ）します。子（こ）どもたちが本（ほん）に親（した）しむ機会（きかい）を増（ふ）やすことを目的（もくてき）として実施（じっし）します。 |
|
|
◎ふれあいサロン事業（さろんじぎょう） ・高齢者対象（こうれいしゃたいしょう）のいきいきサロン（さろん） ・子育（こそだ）てサロン（さろん） ・障（しょう）がい者サロン（しゃさろん）
|
| 歳末（さいまつ）たすけあい募金（ぼきん） |
◎歳末慰問交流事業（さいまついもんこうりゅうじぎょう） 地区社会福祉協議会（ちくしゃかいふくしきょうぎかい）が行（おこな）う、一人暮（ひとりぐ）らし高齢者（こうれいしゃ）のおせち料理（りょうり）の 配食（はいしょく）や、援護活動（えんごかつどう）へ助成（じょせい）します。 |
|
◎歳末時期イベント事業（クリスマス会等） （さいまつじきいべんとじぎょう（くりすますかいなど）） ・幼稚園（ようちえん） ・保育園（ほいくえん）
・認定（にんてい）こども園（えん） ・心身障（しんしんしょう）がい者（しゃ）施設（しせつ）・団体（だんたい）
|
